“Конституційний суд України виніс рішення в європейських традиціях, де кінопродукція іноземного виробництва дублюється для споживачів державною мовою”, - зауважив в інтерв’ю Офіційному сайту Блоку народний депутат фракції “Наша Україна – Народна Самооборона” Микола Катеринчук, коментуючи результати опитування громадської думки з приводу дубляжу іноземних фільмів українською мовою.
Згідно з цим опитуванням, 19 відсотків респондентів заявили про необхідність збільшення кількості фільмів, що дублюються, ще 24 відсотки респондентів підтримують цю ідею, 30 відсотків опитаних ставляться до цього нейтрально.
“Рішення КСУ дасть можливість розширити використання української мови, принаймні, на побутовому рівні, в тих регіонах, де штучно створюються мовні проблеми”, - зазначив Катеринчук.
“Можливо, деякий час, мешканці Сході та ПІвдня України будуть звикати до озвучених українською мовою іноземних фільмів, але з часом, переконаний, практика дублювання, озвучення, субтитрування фільмів державною мовою стане нормою, й російськомовні копії взагалі не будуть сприйматися глядачами”, - зауважив народний депутат.
“Рішення Конституційного суду потрібно виконувати, а не обговорювати. Ніхто не має права їх оскаржувати. Тому всі опоненти українізації нашого кінематографі повинні, врешті, "змиритися" з тим, що ареал використання української мови буде лише розширятися”, - наголосив Катеринчук.
